-
1 elimination
[ɪˌlɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выбрасывание, выключение, изгнание, изъятие, исключение, отобранный путём отсева, уничтожение, упразднение, устранение, элиминация, выбывание (тж. спорт.), (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates) зачистка2) Медицина: выделение, ликвидация (напр. очага инфекционной болезни), очищение, удаление (из организма), экскреция, элиминация, выведение (вещества из организма)3) Военный термин: устранение (нежелательного действия), увольнение (с военной службы)4) Техника: избавление, обеспыливание, отгонка, элиминирование, отведение (удаление)5) Сельское хозяйство: выделение (из организма)6) Химия: отведение, отщепление7) Математика: высеивание, отсеивание, приведение уравнения к одному неизвестному, устранимость, исключение (неизвестного)8) Железнодорожный термин: отвод9) Бухгалтерия: устранение влияния побочных факторов (проводка по элиминированию внутрифирменных взаиморасчётов при консолидации отчётности материнской (parent company) и дочерних (subsidiary) компаний)10) Лингвистика: опущение11) Финансы: выведение из обращения (валюты)12) Лесоводство: отбор13) Металлургия: выгорание (напр. углерода)14) Радио: подавление15) Телекоммуникации: отделение16) Иммунология: удаление из организма18) Деловая лексика: округление19) Бурение: молем, приведение к уравнению с одним неизвестным20) Макаров: отсев, сокращение, уничтожение (микробов), выделение (напр. из организма), удаление (напр. из организма), элиминация (напр. из организма), уничтожение (напр. насекомых), устранение (напр. неисправности), подавление (напр. шумов), выведение (радиоизотопа), выбывание (тж. спорт)21) SAP.фин. перерасчёт -
2 eliminator
[ɪ'lɪmɪneɪtə]1) Военный термин: средство устранения (нежелательного действия)2) Техника: выталкиватель, заменитель, очиститель (посторонней примеси), подавитель помех, режекторный фильтр, сепаратор, эквивалент (антенны), отделитель (посторонней примеси)3) Полиграфия: нейтрализатор4) Радио: заграждающий фильтр5) Телекоммуникации: нейтрализатор статического электричества, схема нейтрализации статического электричества (радиоприёмника)6) Космонавтика: помехозащитная схема7) Холодильная техника: отбойник, элиминатор8) Полимеры: устройство для устранения чего-л.9) Макаров: блок замены, выделитель, отбраковывающее устройство, разделитель, режектор, схема режекции, удалитель, отделитель (воды, масла и т.п.), подавитель (напр. шумов)10) Безопасность: средство устранения, устройство подавления, устройство уничтожения11) Цемент: водоотделитель, воздухоочиститель, приспособление для отвода (чего-л.), приспособление для удаления (чего-л.) -
3 elimination
устранение ( нежелательного действия) ; отсев; увольнение ( с военной службы) ; уничтожение; ликвидация -
4 eliminator
средство устранения ( нежелательного действия) ; устройство уничтожения [подавления] -
5 impact
- удар
- точечно-матричный
- прочно укреплять
- программа управления имеющимися ядерными материалами (на АЭС) и методы их контроля
- программа управления запасами и методы их контроля
- плотно сжимать
- отрицательно воздействовать
- оказывать воздействие
- механический удар
- международное многостороннее партнерство против кибертерроризма
- воздействие (на систему, объект)
- воздействие (в менеджменте)
- воздействие
- влияние
влияние
(ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) Мера воздействия инцидента, проблемы или изменения на бизнес-процесс. Влияние часто основано том, как будут затронуты уровни услуги. влияние и срочность используются для определения приоритета.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
impact
(ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) A measure of the effect of an incident, problem or change on business processes. Impact is often based on how service levels will be affected. Impact and urgency are used to assign priority.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
воздействие (на систему, объект)
Действие, направленное на систему (или иной объект) и определяющее ее переход от одного состояния к другому, изменяющее ее качество в том или ином направлении; может быть двух видов: целенаправленное (управляющее, см. Управление экономической системой) и возмущающее (см. Возмущение). И то, и другое может быть, в свою очередь, регулярное (систематическое) и случайное (вероятностное).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
международное многостороннее партнерство против кибертерроризма
IMPACT
Решение о создании Глобального центра по мониторингу угроз на безграничном пространстве Интернета принято в апреле 2008 года на первом Международном саммите по проблемам информационной безопасности. Система IMPACT будет в постоянном режиме следить за интернет-угрозами и периодически составлять экспертные отчеты. В случае возникновения чрезвычайных ситуаций, связанных с IT-системами, все страны, входящие в Международное многостороннее партнерство против кибертерроризма (IMPACT), "будут оперативно обмениваться всеми доступными ресурсами и сведениями". Помимо предотвращения IT-атак, IMPACT ведет пропаганду концепции "безопасного Интернета".
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
механический удар
Кратковременное механическое воздействие твердых тел при их столкновении между собой и сопутствующие этому процессу явления
Механический удар может быть однократного и многократного действия.
Разновидностью механического удара является баллистический удар.
Баллистический удар — удар тела при его встрече с преградой в процессе баллистического полета.
Баллистический полет — полет тела, происходящий при отсутствии аэродинамической подъемной силы.
[ ГОСТ 26883-86]Параллельные тексты EN-RU The aluminum housing is a mix of aluminium and silicon called Silumin, which gives an excellent protection against corrosion while being robust and tough against impact and sun light.
[ABB]Алюминиевый корпус выполнен из силумина - сплава алюминия и кремния, обладающего отличной коррозионной стойкостью, а также стойкостью к воздействию механических ударов и солнечной радиации.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
отрицательно воздействовать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
программа управления запасами и методы их контроля
(запасами оборудования, расходных материалов и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа управления имеющимися ядерными материалами (на АЭС) и методы их контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
точечно-матричный
последовательный
ударный
Устаревший тип принтера ударного действия. Предоставляет возможность печатать одновременно несколько копий через копирку, аналогично печатающей машинке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.1 влияние (impact): Неблагоприятное изменение уровня достигнутых бизнес-целей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
2.9 воздействие (impact): Результат нежелательного инцидента информационной безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
2.19 воздействие (impact): Оцененные последствия для конкретного случая.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.17 воздействие (impact): Оцененные последствия для конкретного случая.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.10 воздействие (impact): Влияние разрушающих факторов, оцененное для конкретного события.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impact
-
6 continuing director provision
фин., упр., амер. оговорка о бессрочном директоре [о владении без права передачи, о "мертвой руке"\]* (оговорка в уставе компании, согласно которой решения о вступлении в силу или приостановке действия других методов защиты от нежелательного поглощения могут приниматься только директорами, утвердившими данную оговорку, а также их правопреемниками; в этом случае, если в ходе борьбы за контроль над компанией совет директоров поменяется, новые директора не смогут отменить или инициировать действие той или иной защитной меры; данная оговорка может быть бессрочной, либо распространяться только на определенный период времени после смены совета директоров)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > continuing director provision
-
7 dead-hand poison pill
фин., упр. ядовитая пилюля в мертвой руке* (метод защиты от нежелательного поглощения, подразумевающий, что правом на принятие решения о введении в действие или приостановке действия разнообразных методов борьбы и защитных оговорок наделяются конкретные лица, входящие в совет директоров или указанные текущими директорами в качестве правопреемников: в этом случае, даже если в ходе борьбы за контроль над компанией совет директоров сменится, новые директора не смогут приостановить действие защитных оговорок; данная методика позволяет также защищаться от поглощения в тех случаях, когда большинство акционеров поддерживают предложенный вариант поглощения; действие данной защитного механизма может быть не ограниченным по времени, либо ограниченным определенным периодом после смены совета директоров)Syn:See: -
8 action level
['ækʃ(ə)nˌlev(ə)l]1) Общая лексика: пороговая доза вещества (особ. вредного для организма), предельно допустимая концентрация (нежелательного вещества в пищевом продукте)2) Военный термин: исполнительная инстанция3) Техника: уровень действий, уровень загрязнения, требующий специальных мер по его снижению, уровень принимаемых мер в случае аварии, уровень срабатывания систем защиты4) Экология: аварийный уровень, аварийный уровень загрязнения, критический уровень5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уровень принятия мер6) Макаров: аварийный уровень (загрязнения)7) Фармация: уровень действия (установленный уровень загрязнения микроорганизмами, при превышении которого требуется немедленное вмешательство или корректирующее действие) -
9 containment
[kən'teɪnmənt]1) Общая лексика: вместимость, герметичность, меры предосторожности в опытах по генной инженерии, политика сдерживания (агрессора, экспансии), сдерживание, политика сдерживания (агрессора, экспансии и т.п.), локализация (нежелательного процесса)2) Медицина: сдерживание распространения болезни, сдерживание распространения (локализация; болезни)3) Военный термин: герметизация (напр. в связи с химическим оружием), изоляция, камуфлетность, сохранение, удержание (при подземных ЯВ), сдерживание (противника)4) Техника: локализация, предотвращение распространения радиоактивности, укрытие, сдерживание распространения (напр. загрязняющих веществ)5) Химия: удерживание6) Математика: включение7) Железнодорожный термин: объём8) Финансы: экономия по затратам9) Страхование: локализация (масштабов ущерба, убытков)10) Дипломатический термин: сдерживающие действия, политика сдерживания (агрессора и т.п.)11) Психология: борьба с враждебной идеологией, борьба с враждебными силами12) Физика: удержание13) Нефть: локализация нефтяного пятна, изоляция (углеводородов)14) Космонавтика: оболочка, содержание15) Биотехнология: защита16) Атомная энергия: колпак, колпак реактора17) Экология: (secondary) обваловку18) Энергетика: ГО (гермооболочка)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изоляция углеводородов20) Нефтегазовая техника сдерживание распространения нефтяного разлива21) Полимеры: ёмкость22) Охрана труда: локализация (применительно к аварии), (of emergency) ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)23) Программирование: отношение включения (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта посредством простого вызова, в отличие от aggregation)24) Ядерная физика: гермозона25) Кабельные производство: сдерживание распространения (вредных веществ)26) Химическое оружие: локализация/изоляция, локализация (ограничение распространения)27) Макаров: защитная герметичная оболочка, защитная оболочка реактора, локализация распространения (болезни), сдерживание распространения (болезни), локализация (напр. загрязняющих в-в), локализация (напр., загрязняющих в-в), защитная оболочка (ядерного РК)28) Безопасность: ограничение29) Нефть и газ: локализация разливов30) Электротехника: защитная оболочка (ядерного реактора), кабеленесущая система31) Снабжение: сдерживание к-л. показателя -
10 SHOW STOPPER
(предъявление иска) Судебный иск, предъявляемый фирмой-объектом нежелательного поглощения в целях установления бессрочного судебного запрета на действия претендента, направленные на поглощение. Основанием для иска служит наличие тех или иных причин юридической порочности действий поглощающей фирмы. -
11 show stopper
предъявление иска
Судебный иск, предъявляемый фирмой-объектом нежелательного поглощения в целях установления бессрочного судебного запрета на действия претендента, направленные на поглощение. Основанием для иска служит наличие тех или иных причин юридической порочности действий поглощающей фирмы.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > show stopper
См. также в других словарях:
Список мест действия South Park — В статье приводится список мест действия сатирического анимационного мультсериала «South Park». Указаны только локации, имеющие место в вымышленном городе Саут Парк, Колорадо, где происходит большая часть действия сериала. Содержание 1 Автобусная … Википедия
Социальные действия общего характера — Имена существительные ПОКА/З, демонстра/ция, демонстри/рование. Представление чего либо для публичного обозрения, разглядывания. ПРЕОБРАЗОВА/НИЕ, переде/лка, перестро/йка, переустро/йство, реорганиза/ция, рефо/рма, книжн.… … Словарь синонимов русского языка
Фармакотерапия — I Фармакотерапия (греч. pharmakon лекарство + therapeia лечение) лечение больного (болезней) лекарственными средствами. В традиционном понимании Ф. один из основных методов консервативного лечения (Лечение). Современная Ф. представляет собой… … Медицинская энциклопедия
Лекарственное средство — Для термина «Препарат» см. другие значения. Различные формы твёрдых лекарственных средств: таблетки, капсулы … Википедия
Хумалог Микс 25 — Действующее вещество ›› Инсулин лизпро двухфазный (Insulin lispro biphasic) Латинское название Humalog Mix 25 АТХ: ›› A10AB04 Инсулин лизпро Фармакологическая группа: Инсулины Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E10 Инсулинозависимый… … Словарь медицинских препаратов
Интраглобин — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин человеческий нормальный (Immunoglobulin human normal) Латинское название Intraglobin АТХ: ›› J06BA02 Иммуноглобулин нормальный человеческий для в/в введения Фармакологическая группа: Иммуноглобулины… … Словарь медицинских препаратов
Интратект — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин человеческий нормальный (Immunoglobulin human normal) Латинское название Intratect АТХ: ›› J06BA02 Иммуноглобулин нормальный человеческий для в/в введения Фармакологическая группа: Иммуноглобулины… … Словарь медицинских препаратов
Неогепатект — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин против гепатита B человека (Immunoglobulin human hepatitis B) Латинское название Neohepatect АТХ: ›› J06BB04 Иммуноглобулин против гепатита В Фармакологическая группа: Иммуноглобулины Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Пентаглобин — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин человека нормальный [IgG+IgA+IgM] (Immunoglobulin human normal [IgG+IgA+IgM]) Латинское название Pentaglobin АТХ: ›› J06BA02 Иммуноглобулин нормальный человеческий для в/в введения Фармакологическая группа:… … Словарь медицинских препаратов
Нимбекс — Действующее вещество ›› Цисатракурия бесилат* (Cisatracurium besilate*) Латинское название Nimbex АТХ: ›› M03AC11 Цисатракурий Фармакологическая группа: н Холинолитики (миорелаксанты) Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› Z100* КЛАСС XXII… … Словарь медицинских препаратов
Ножны — оружейные специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия … Википедия